Sleep Now, O Sleep Now for mixed choir

James Joyce combineert graag meerdere elementen om een ondoorgrondelijk tapijt van woorden te scheppen. In het gedicht Sleep now, O sleep now, O you unquiet heart, is het niet duidelijk of de dichter tegen zichzelf spreekt of tegen zijn ex geliefde. Gaat het gedicht over een ideale liefdesaffaire of over Joyce’s favoriete thema — hijzelf? Of is verwarring de heersende emotie? In elk geval is de winter aangebroken en bereidt hij zich voor op de eenzaamheid.

Er is een spanning tussen het verlangen naar slaap en vrede, bedoeld als een ontsnapping uit de hel van menselijk verlangen, en de erkenning van een ‘onrustig hart’ dat niet meer zal slapen.